Глава 16. Где же найти покой в бескрайнем мире? (VI)
— Я вспомнила, — взгляд Юэнян не отрывался от давно истлевшего гроба, словно влекомый бестелесной нитью, обвившей ее кости и ведущей к давно потерянной родине. — Я — Тайпин, имя моего отца-императора — Гао-цзун, а матери-императрицы — У Цзэтянь. Человек, лежащий внутри — А-Вань.
Она указала на гроб перед собой, медленно повествуя слабым голосом, в котором не было ни капли сомнения.
— Вань? — Недоверчиво спросила Ли Шии.
Юэнян кивнула, в движении ее подбородка читалась надменность небожительницы:
— Наложница Чжун-цзуна — Шангуань Ваньэр[1].
Приталенное платье в западном стиле и длинная павлинья шея, придающие ей великолепие, не могли скрыть печаль между нахмуренными бровями женщины, явившейся сквозь толщу лет. Она произнесла:
— С детства я была окружена безмерной любовью, носила заморские наряды, мужскую одежду, нефритовый пояс и шелковую головную повязку. Я принимала участие в заговорах отца и матери, казнила братьев Чжан и уничтожила семью Вэй, мое влияние затрагивало все слои общества, я обладала огромной властью. А она... дочь потерявшего расположение чиновника, выросла при дворе[2] и вела записи для моей матери. Она была сведуща в поэзии и прозе, ведала императорскими указами и была известна как женщина-канцлерка, взвешивающая дела под небесами.
При упоминании А-Вань в ее глазах вновь разгорался уже потухший огонь. Слабые бусинки звездного света сочетались со сжатыми губами, что придавало ей утонченный вид.
— Мы с ней примерно одного возраста и делили схожие интересы, мы близкие подруги, шедшие бок о бок благодаря поэзии и литературе, — она подняла глаза феникса, устремив взгляд на задумавшуюся А-Инь, многозначительно взглянула на растерянную Сун Шицзю, прежде чем остановить свой взгляд на Ли Шии.
Уголок рта Ли Шии слегка дрогнул — она уловила истинный смысл ее слов.
Юэнян опустила ресницы, скрыв упрямый взгляд, лишь в этот момент она расслабила брови и потупила взор; а затем подошла к гробу А-Вань и протянула руку, но на мгновение замерла и сжала пальцы, вцепившись в рукав. Скоро они снова распрямились, уверенно коснувшись росписей на ее собственном гробу. Она смотрела на него, пожав губы, и лишь спустя некоторое время произнесла:
— В четвертый год правления Цзиньлуна, во время Танлунского переворота, Лунцзи[3] казнил императрицу Вэй вместе со своей свитой, обезглавив, к тому же, А-Вань.