14. Сирена
К моему разочарованию, ехать пришлось недолго. Меня манили городские башни вдалеке, но две остановки спустя мы вышли из поезда, и оказались в хитросплетении пустых улиц городских окраин. Безликие дома молчали у тротуаров. Только антенны и провода ретрансляторов на их ветхих крышах указывали на то, что жизнь, здесь, все-таки, была.
Наконец, нас догнала черная туча с моря — на землю упали тяжелые капли. Шквальный ветер поднимал облака пыли и трепал шарф Тианы Яр. Синяя дверь с изображением гротескного гибрида человека и неизвестной мне морской твари распахнулась перед нами как нельзя вовремя.
Хозяйка заведения вытерла руки о грязный фартук и обрушила на нас поток непонятных фраз.
Я замерла в ступоре. Я успела привыкнуть к тому, что понимаю орданнский, и к тому, что с Лоцманами всех миров нас объединял универсальный диплэнг. Теперь же меня ошеломила непонятная речь и напор женщины. Прежде чем я опомнилась, Паромщица заговорила с хозяйкой на повышенных тонах на том же, незнакомом мне языке.
Я настроилась на их ментальную волну и уловила одно — бойкая хозяйка ругала Тиану за то, что та привела раванок. Паромщица тоже не лезла за словом в карман, и пустила в ход все — от припоминания прошлых долгов, до красочного описания облезлого экстерьера заведения.
Я мысленно выругалась и крепко сжала руку Эсме. Надо было замотать голову дагрианскими накидками, как тогда, на дне "старой доброй Си"... Помогло ли бы это?Все равно хозяйка потребовала бы увидеть наши лица... Наконец, женщина фыркнула и отступила на шаг, жестом приглашая нас войти, но буквально ошпаривая взглядом.
— Никакого завтрака в номер, — разобрала я мысль за набором её фраз, когда она вручала Тиане ключи, — Есть будете в общем зале.
Нижний этаж заведения и правда занимал трактир, а верхний — номера постояльцев. Тяжелым шагом хозяйка поднялась за нами вслед и бросила на кровати смену белья, продолжая, теперь уже спокойнее, переговариваться с Паромщицей.
В последние дни, — уловила я за её словами, — в Корсейе стало заметно больше упырей из Анклава. Не сидится им на месте. Хозяйка "Сирены", так именовалось заведение, называла это "наплыв".
Не думаю, что мои сограждане понимали, что движет этой их внезапной и немотивированной тягой к странствиям. Но спорю на что угодно, подумала я тогда, все они слышали ветровой орган на радио Бета.
Все, как один.
***