.
Через несколько минут мы сидели в конференц-зале на базе Тома. Огромный стеклянный стол, вокруг которого расположились враги, ставшие вдруг участниками одной страшной пьесы. Том сидел рядом со мной, его рука не отпускала мою, сжимая до боли. Напротив нас — Георг, с каменным лицом. А во главе стола, словно хозяин положения, устроился Тобиас Вальтер. Охрана обоих кланов застыла у стен, руки на оружии. Воздух звенел от напряжения.
— Ну что же, — начал Вальтер, откидываясь в кресле и закуривая сигару. — Пришло время все рассказать. — Он выпустил клуб дыма, глядя на нас с почти отеческой теплотой, от которой меня мутило. — История началась в далеком 2000 году. Тогда я сотрудничал с твоим отцом, Том. Мы вместе нашли «Наследие». Золотой крест, инкрустированный рубинами, работа византийских мастеров. Цена — несколько миллионов. Но твой папаша, — он скривился, — решил забрать все себе.
Том напрягся, его пальцы сжали мои так, что хрустнули костяшки.
— Врешь, — прошипел он.
— О, нет, мой мальчик. — Вальтер покачал головой. — Я никогда не вру. Я просто... вовремя исчезаю. Когда я понял, что Йорг Каулитц готов меня кинуть, я подстроил свою смерть. Инсценировал сердечный приступ, подкупил врачей. А сам... сам ушел в тень. Но у меня была дочь. Маленькая Кэтрин. И мне нужно было, чтобы она была в безопасности. Кто мог обеспечить эту безопасность? — Он посмотрел на Георга. — Листинги. Твой отец, Георг, был моим должником. Я сказал ему: забирай девочку, расти, как свою. Но знай — я вернусь. И когда вернусь, ты будешь должен мне все.
Георг молчал, глядя в стол. Его лицо было белым как мел.
— Твой отец, Том, — продолжил Вальтер, — оказался не только жадным, но и подлым. Когда Листинги-старшие начали давить на его бизнес, он подстроил их аварию. Ту самую, в которой погибли родители Георга.
— ИСКЛЮЧЕНО! — Том вскочил, грохнув кулаком по столу так, что подпрыгнули стаканы. — Мой отец не был убийцей! Он был бандитом, да, но он никогда...
— Сядь, мальчик, — оборвал его Вальтер, и в его голосе зазвучала сталь. — Я понимаю, тебе не хочется верить, что твой отец — грязная псина и предатель. Но факты — упрямая вещь. — Он выдохнул дым. — Конечно, я не был мертв. Я все это время руководил бизнесом из тени. И когда Листинги погибли, а маленький Георг остался один, злой и жаждущий мести, я пришел к нему. Я сказал: «Знаешь, кто убил твоих родителей? Каулитц-старший. И его сынок, Том, теперь отвечает за дела семьи. Хочешь отомстить? Я помогу».