Глава - 11
- Ну давайте, мы как-никак лучшие детективы Найтфолла, проявите хоть немного уважения, - протянули мы с Клэр Уитмор одновременно.
Я даже немного качнул головой, как будто это был очень серьёзный аргумент в пользу нашего освобождения. Повисла пауза. Эдриан Блэквелл медленно откинулся на спинку стула.
- Уважение? - повторил он. - Вы сейчас серьёзно это говорите?
- Абсолютно, - тут же ответил я. - Это профессиональная деформация. Нам либо доверяют, либо нас связывают. Сегодня, как видите, второй вариант.
Ливия Моретти тихо усмехнулась. Можно было подумать, что недовольное выражение лица придумала именно она.
- У вас очень странная логика.
- Зато рабочая. Мы ещё живы - значит, эффективная. - Клэр пожала плечами.
- Статистика на нашей стороне. - Кивнул я. Один из охранников тихо пробормотал:
- У них вообще есть план?
Я повернулся к нему.
- Конечно. Импровизация.
Клэр добавила:
- И лёгкое саморазрушение.
Я задумчиво кивнул.
- Да, это важная часть стратегии.
Нас всё-таки пересадили на диван - неожиданно аккуратно, почти с уважением. Клэр устроилась рядом со мной так, будто это не допрос, а просмотр кино с плохим бюджетом. Охранники тоже расположились рядом. Даже слишком удобно. У одного - попкорн с солью. У другого - с карамелью. Я посмотрел на свой. Удивительно тупо.
- Соль... классика. У них явно нет фантазии.
Клэр уже хрустела своим попкорном так спокойно, будто мы пришли на вечернюю премьеру.
- Ну начинайте, - сказали мы одновременно.
И в этот момент стало особенно странно, что нас действительно начали... кормить. Один из охранников даже заботливо подвинул мне миску ближе.
- Спасибо, - автоматически сказал я. - Это самый комфортный и глупый плен в моей жизни.
Ливия Моретти медленно шагнула вперёд. И начала свой рассказ. Голос у неё был ровный. Слишком ровный.
- Двадцать пять лет назад всё началось не с похищения, как вы думаете...
Я перестал жевать. Клэр тоже. Даже охранники слегка напряглись.
- Всё началось с того, - повторила Ливия Моретти спокойно, - что в этой семье вообще не должно было быть двух детей.
- Так... - осторожно начал я. - Сейчас прозвучит либо очень трагичная история, либо сценарий, после которого сценариста нужно арестовать.
Никто не засмеялся. Не вовремя пошутил.
- У Марчелло Моретти и Валентины Моретти родилась дочь. Валентина умерла сразу, а ребёнка похитили, - тихо сказала Ливия. - Но проблема была в другом. Если бы Марчелло узнал правду сразу... началась бы война.
Клэр медленно подняла взгляд. И я видел, как у неё внутри уже всё начинает рушиться, хотя внешне она всё ещё сидела спокойно.
- Поэтому ему сказали, что дочь умерла, - продолжила Ливия. - Показали другого ребёнка. Подстроили документы. Похороны. Всё. - Ливия посмотрела прямо на Клэр.
- В семье было два сына: Марчелло Моретти и Фабиано Моретти. Марчелло женился на Валентине, а Фабиано - на Тори Слейд. Вы ведь не думали, что Марчелло честный бизнесмен? - приподняла бровь Ливия Моретти.
- Да мы сразу поняли по его охране, дому и всему такому, - пробормотал я. - У честных бизнесменов обычно нет людей в шкафах.
Ливия проигнорировала меня.
- Так вот... Фабиано стал предателем для Марчелло. Он выдал информацию о бизнесе, сделках, людях.
- Давай ближе к делу, - вмешался Эдриан Блэквелл. - У нас мало времени. Хотя торопиться, признаться честно, не хочется.
Я тихо фыркнул.
- О да, вечер просто волшебный.
Ливия закатила глаза.
- В общем, Фабиано считал себя наследником и хотел занять место Марчелло. Банально, правда?
- Теперь это точно звучит как дешёвый фильм, - сказала Клэр, жуя попкорн. Я тут же шикнул на неё:
- В кинотеатре должна быть тишина.
- Заткнитесь, - холодно сказала Ливия. - У Марчелло родилась дочь, а жена умерла. И почти в то же время у Фабиано, который позже сбежал с женой, тоже родилась дочь.
Она замолчала на секунду. А потом посмотрела сначала на Клэр. Потом на меня с раздражением.
- Эта дочь - я.
- А ты, Клэр, - продолжила Ливия уже тише, - дочь Марчелло, но ты и так это уже знаешь.
Я перевёл взгляд на Клэр. Потом снова на Ливию. И очень медленно выдал:
- Да вы издеваетесь. То есть вы двоюродные сёстры?
Я посмотрел в потолок. - Господи, я больше никогда не буду смеяться над сериалами, а заодно и сценаристами. Они, оказывается, сильно недооценивают реальность. Я всё ещё смотрел то на Ливию Моретти, то на Клэр Уитмор.
- Нет, подождите... - медленно произнёс я. - То есть у нас тут семейная драма, похищение, мафия, подмена детей, предательство брата. - Я поднял палец. - И всё это время я думал, что у меня плохие родственники. Да мои, просто мечта семейного психолога.
Клэр молчала. Только смотрела в пол. И впервые за весь вечер у неё не было ни сарказма, ни желания кого-нибудь ударить. Это пугало сильнее всего. Ливия же продолжила спокойно, будто рассказывала давно заученный текст:
- Фабиано ненавидел Марчелло с детства. Всё доставалось старшему брату. Доверие семьи. Деньги. Влияние. Даже Валентина выбрала Марчелло.
Эдриан Блэквелл стоял у окна, молча слушая.
- Когда родилась Клэр, - продолжила Ливия, - Фабиано понял, что окончательно потеряет шанс стать главой семьи. У Марчелло появился наследник.
- Наследница, - автоматически поправил я. Ливия посмотрела на меня как на таракана.
- Что?
- Ну... девочка же.
Повисла пауза.
- Итан, - тихо сказала Клэр.
- Молчу.
- Фабиано передал информацию врагам Марчелло, - продолжила Ливия. - Он хотел сломать брата, но всё вышло хуже, чем планировалось. Началась паника, и тогда ребёнка решили спрятать.
Клэр медленно подняла взгляд.
- Кто решил?
Ливия замолчала. И впервые за всё время посмотрела не на нас. А на Блэквелла. Я сразу напрягся.
- О нет. - пробормотал я. - Сейчас будет ещё один сюжетный поворот, да?
Эдриан Блэквелл медленно выдохнул.
- Это был я.
- Развяжите руки, я вам похлопаю за такую оригинальность, - сказала Клэр. Она спокойно потянулась к попкорну, когда охранник снова протянул ей ведёрко. Я тут же посмотрел на карамельный.
- Слушай, дай свой попробовать, - сказал я, кивая на её попкорн.
- Нет, не давай ему, - сразу запротестовала Клэр. - Он со мной в прошлый раз не поделился.
- Это было три месяца назад!
- И?
- А может, вы заткнётесь и дослушаете?! - резко рявкнул Эдриан Блэквелл. В комнате снова стало тихо. Даже охранники вздрогнули. Блэквелл тяжело выдохнул и продолжил уже спокойнее:
- Мне нужны были деньги.
Ливия отвернулась, явно не желая смотреть на него.
- Тори решила отомстить, - продолжил Блэквелл. - Она никому не говорила, что наняла меня похитить дочь Марчелло. Не бесплатно, разумеется.
Я медленно поднял брови.
- Да у вас тут преступная организация с семейным тарифом...
Клэр пихнула меня плечом.
- Помолчи.
- Потом оказалось, что Уитморы готовы взять ребёнка, - продолжил Блэквелл. - Мы договорились, что никто никогда не узнает, кто такая Клэр на самом деле. Правда, однажды она всё-таки всплыла в газетах.
Я посмотрел на Клэр. Она напряглась.
- Но мы быстро всё удалили, - закончил он. В комнате снова стало тихо.
- А потом выяснилось, что Тори была не совсем в себе, - холодно сказал Блэквелл. - Она вела дневник. И перед смертью сказала Ливии прочитать его. Чокнутая. Было бы интересно посмотреть, если бы Марчелло прочёл его.
- Не называй мою мать чокнутой, - резко рявкнула как собака Ливия. Я медленно перевёл взгляд между ними. Да они друг друга терпеть не могли.
- Тогда Марчелло устроил нападение на одно из зданий, - уже сама продолжила Ливия. - Я случайно оказалась там. Мне было пятнадцать. Испуганная девчонка, которая сделала всё, чтобы Марчелло забрал её к себе.
Она усмехнулась. Но в этой усмешке вообще не было радости.
- А потом мама умерла. И я прочитала дневник. Узнала всё.
Клэр молчала. Только смотрела на неё не отрываясь.
- Мы встретились с Эдрианом в офисе, - сказала Ливия. - Там работал Дэниел Моррис. Он подслушал разговор.
Я медленно выпрямился.
- И понял, кто такая Клэр.
- Да.- Ливия кивнула. Тишина.
- Поэтому его и убили, - тихо закончила Клэр.
- Да. Моррис узнал то, что не должен был, - кивнула Ливия Моретти, задумчиво рассматривая свой маникюр. - И я не хотела терять деньги, власть и всё, что строилось годами. Я хотела продолжить дело отца.
Она подняла взгляд на Клэр Уитмор.
- А ты вечно всё портила. Лезла туда, куда не надо. Я работала через Эдриана, а на Марчелло просто давила на жалость. И теперь ты снова всё рушишь.
Клэр молча смотрела на неё. Ливия чуть усмехнулась.
- Ты сблизилась со своим отцом. Но надеюсь, тебе хватило того времени, что было.
И тут Клэр вдруг посмотрела на меня и едва заметно усмехнулась.
- Кажется, я догадываюсь, что сейчас будет.
Я медленно кивнул.
- Я, кажется, тоже.
Она чуть приподняла бровь.
- А знаешь, что бывает в такие моменты?
- Скажешь потом.
Я тихо выдохнул.
- Думаю, "потом" не будет. Так что давай сейчас.
Ливия продолжила уже холоднее:
- Мне было плевать на тебя. Ну растёшь ты в другой семье - и ладно, но нет. Ты начала копать сначала под Блэквелла, потом под систему. Нам даже пришлось подкупить вашего начальника, чтобы он вас уволил.
Я резко поднял голову.
- Чего?!
- Но вы работали слишком хорошо, - спокойно закончила она. - Даже за предложенные деньги у него не нашлось достаточно причин, чтобы избавиться от вас. Только предупреждения.
Я пару секунд молчал. Потом очень тихо сказал:
- Я сейчас расплачусь.
Клэр повернулась ко мне.
- От чего?
- От того, что нас официально признали профессионалами. Он ведь нас ненавидит.
Даже один из охранников не выдержал и фыркнул. А Ливия посмотрела на нас так, будто уже жалела, что вообще решила всё рассказывать. Ливия Моретти медленно поднялась с места. И в комнате сразу стало тяжелее дышать. Она подошла к столу и спокойно взяла оружие. Без спешки. Будто делала это уже сотни раз. Я сразу перестал улыбаться.
- Я сама решу эту проблему, - тихо сказала Ливия. Потом перевела взгляд на Эдриан Блэквелл. - А ты пока отвлеки Марчелло. У тебя это получается лучше всех.
Клэр рядом со мной чуть напряглась. Я почувствовал это даже без слов. И впервые за весь вечер юмор внутри резко закончился.
- Ливия, - нахмурился Блэквелл. Происходящее его явно напрягло.
- Нет, - перебила она. - Всё зашло слишком далеко.
Она посмотрела прямо на Клэр. И в её взгляде было что-то странное. Может тоже чокнутая?
- Ты должна была жить спокойно где-нибудь далеко от Найтфолла, - тихо сказала она. - Но ты всё испортила.
Клэр медленно выпрямилась насколько позволяли верёвки.
- Вообще-то это вы похитили ребёнка, убили человека и устроили семейную драму длиннее моей рабочей смены.
Я тихо добавил:
- Очень длинной смены.
Ливия проигнорировала нас. Она сняла оружие с предохранителя.
- Хорошо. Мы пойдём, - сказал Эдриан Блэквелл после короткой паузы. - Хотя я бы хотел посмотреть это шоу до конца.
Я тихо пробормотал:
- О, ну спасибо. Очень поддержал. Спойлер хочешь?
Блэквелл даже не посмотрел в мою сторону.
- Вы двое - за мной. Остальные встанут у двери.
Охранники сразу задвигались. Стулья скрипнули. Кто-то быстро убрал пустые ведёрки из-под попкорна, и это почему-то выглядело особенно абсурдно на фоне происходящего. Через пару секунд большая часть охраны вместе с Блэквеллом вышла из спальни. В комнате остались только мы. Ливия Моретти. И двое охранников у двери. Один стоял, скрестив руки. Второй выглядел так, будто мысленно уже писал заявление об увольнении. Повисла тяжёлая тишина. Я медленно повернул голову к Клэр.
- Слушай... - очень тихо сказал я. - Мне кажется, наш вечер всё-таки перестаёт быть весёлым.
Клэр не отвела взгляд от Ливии.
- А по-моему, он таким и не был.
Ливия подняла оружие чуть выше. И впервые её рука едва заметно дрогнула. Я медленно вдохнул, глядя на Клэр.
- Знаешь что, Клэр... - начал я.
- Что? - ответила она, не отрывая холодного взгляда от Ливия Моретти. Я чуть наклонился вперёд, насколько позволяли верёвки.
- Это я тогда съел твою еду в кафе. И это я взял твою машину, чтобы покататься по городу.
Пауза стала тяжелее. Я уже почти почувствовал, как меня сейчас морально "развяжут без верёвок".
- И вообще... во всех случайностях виноват я.
Клэр медленно моргнула. И спокойно сказала:
- Я так и знала. - Я замер.
- В смысле "знала"?!
- Просто ты единственный человек, - ровно продолжила она, - который может испортить мою еду, мою машину и мою жизнь так, чтобы это выглядело как случайность.
Я тихо выдохнул.
- Это было признание. А не характеристика моей личности.
Ливия прицелилась прямо в Клэр.
- И я тебя люблю, сестрёнка, - сказала она тихо. Издевается над ней.
- Это просто самая милая семья, которую я видел! - быстро затараторил я.