Глава 4

Дверной звонок трезвонил, словно набатный колокол, но двое в комнате и не думали сдвигаться с места, уставившись в экран — шло не слишком напряжённое соревнование.

— Чёрт, что за примочки ты использовал? — бранился один из них. — Как ты мог так быстро меня догнать? Блин, блин, блин, у меня что, джойстик сломался?!

— Какие ещё примочки? — прозвучал в ответ небрежный голос. — Просто твоя техника вхождения в повороты хромает. Я обгоняю.

— Твою мать... Не обгоняй! Дай мне хоть раз выиграть, Ян Сюань!

Ян Сюань словно и не слышал. Не моргнув глазом, он вырвался вперёд:

— Ты так дёргаешься, что скоро диван развалится. У тебя звонит телефон.

— Бля... — процедил сквозь зубы Фэн Бо, потянулся за телефоном со столика и раздражённо бросил: — Алло, кто это?!

В следующую секунду его тон изменился на сто восемьдесят градусов:

— О-о-о, дядя Ян! Да-да, Ян Сюань у меня... А, так это вы только что звонили в дверь? Я сейчас открою, сейчас же открою!

Фэн Бо повернулся к Ян Сюаню и беззвучно произнёс: «Твой отец!», после чего принялся шарить ногами по полу в поисках тапок. Ян Сюань пнул ему одну. Фэн Бо надел её и, не найдя вторую, поскакал к двери на одной ноге.

— Дядя Ян, простите! Мы тут с Ян Сюанем уроки обсуждали, так жарко спорили, что не услышали звонка. Простите, простите!

Ян Чэнчуань посмотрел на ухмыляющегося Фэн Бо и вздохнул:

— День, когда вы вдвоём будете обсуждать уроки, станет восьмым чудом света. Ян Сюань, хватит играть, поехали домой!

Ян Сюань даже бровью не повёл и запустил новый раунд игры:

— В какой ещё дом?

Ян Чэнчуань, чувствуя, что теряет лицо, мрачно ответил:

— Быстро выходи. Твоя тётя и твой брат сегодня первый день у нас. Перестань вести себя как ребёнок.

— У меня нет ни тёти, ни брата, — сказал Ян Сюань, не отрывая взгляда от экрана. — И это не мой дом.

— Ты!.. — Ян Чэнчуань в бешенстве ворвался в комнату, схватил Ян Сюаня за руку и потащил к выходу. — Дай тебе палец — всю руку откусишь! Я приехал забрать тебя, а не торговаться!

Ян Сюань раздражённо дёрнул рукой, с силой стряхнув отцовскую хватку. Затем отшвырнул джойстик в сторону и встал. Он был на полголовы выше отца, крепкий и широкоплечий. Хотя за последние пару лет он так резко вытянулся, что мышцы ещё не успели оформиться, один его внушительный вид делал его выше отца, казалось, на целую голову.

Ян Чэнчуань, из последних сил сохраняя отцовский авторитет, снова схватил его за руку и, нахмурившись, сказал:

— Что, драться со мной собрался? Домой, быстро!