Глава 30

Днём бар выглядел совершенно иначе, чем ночью: окна были приоткрыты, кондиционер недавно включили, и в помещении всё ещё стояла духота. Прямые солнечные лучи падали на старые деревянные столы и стулья, отчего их поверхность маслянисто поблёскивала. Тан Цзюньхэ прошёл через первый этаж и свернул к лестнице на второй. Подняв голову, он услышал наверху беспорядочный топот. Деревянные ступени глухо заскрипели под его ногами.

Едва поднявшись на второй этаж, он увидел Ян Сюаня. Днём в бильярдной было немноголюдно, лишь у стола возле окна собралось человек шесть-семь. Один из них, сжимая кий, целясь в шар, склонился над столом. Остальные со смехом и шутками наблюдали за представлением.

Ян Сюань прислонился к подоконнику. Одну руку он положил на кий, уперев его в пол, и молча смотрел на бильярдный стол. Заметив, что по лестнице кто-то поднимается, он решил, что это новый клиент, и машинально поднял голову, не ожидая увидеть Тан Цзюньхэ.

Юноша, появившийся на лестничной площадке, казался здесь совершенно неуместным, словно на вечеринку взрослых случайно забрёл наивный, не знающий жизни подросток. Ян Сюань едва заметно нахмурился, его взгляд, устремлённый на Тан Цзюньхэ, стал тяжёлым.

Тан Цзюньхэ, казалось, совершенно не осознавал своей неуместности. Ему просто было любопытно — он впервые оказался в бильярдной; прежде он много раз проходил мимо неоновой вывески «Сойдёт», но ему и в голову не приходило заглянуть внутрь.

На втором этаже кондиционер работал на полную мощность, но находиться здесь было ненамного комфортнее, чем на первом. Молодые люди у стола щеголяли кричащими причёсками и нарочито демонстрировали татуировки. Почти каждый держал в пальцах сигарету — воздух на втором этаже был пропитан густым, удушливым дымом.

Ян Сюань, с чёрными волосами и в чёрной футболке, среди примерных учеников обычно выглядел дерзким и непокорным, но на фоне этой грязной, прокуренной обстановки, наоборот, казался удивительно опрятным и сдержанным юношей. Тан Цзюньхэ не понравился местный спёртый воздух, но он, подавив недовольство и словно не замечая предостерегающего взгляда Ян Сюаня, прошёл вглубь помещения и сел на один из пластиковых стульев, выстроенных в длинный ряд у стены.

У стола толпились студенты профтехучилища, ничего не смыслившие в игре. Девушка с кием в руках несколько раз обошла стол и после пяти или шести попыток так и не смогла забить ни одного шара.

Парень с ирокезом не выдержал и засмеялся:

— Яо-цзе, бросай это дело. Забыла надеть контактные линзы сегодня?