Глава 8
Алессио
Мы все еще стоим между рядами книжного магазина, хотя Изабелла, кажется, давно знает, что ищет. Она движется вдоль полки легко, почти бесшумно — как будто дома, а не среди незнакомых книг. И когда ее рука останавливается, я вижу это по тому, как она слегка наклоняет голову, будто слушает книгу, а не просто читает обложку.
Она достает том осторожно, двумя руками. Синяя обложка, темнее ночного неба, серебряная надпись — сдержанная, без кричащих деталей. Не подростковая романтика. И слава Богу.
— «Океан в конце дороги», — читает она вслух. — Нил Гейман.
Я ничего не говорю, жду. Она замечает это и начинает объяснять:
— Это не страшилка, если что, — мягко говорит. — Хотя атмосфера там... тревожная. — Там о мальчике, — продолжает, — который возвращается в город своего детства. И... попадает в историю, которую сам забыл. И которая, честно, никогда не была о детях, — пауза. — Это о том, как память лжет. И как мы все делаем вид, что это нормально.
Ага. Это уже звучит не как выбор «книжечки для отдыха». Ее взгляд становится серьезнее.
— Там никто не спасает мир. Никто не побеждает, — она немного пожимает плечами. — Но в этом есть честность.
Она говорит тихо и в то же время уверенно — без попытки произвести впечатление, без лишней скромности. Так говорят люди, которых с детства слушали и которые умеют говорить по существу.
— И тебе это нравится? — спрашиваю я.
— Да, — улыбается она. — Потому что там есть красота без приукрашивания. Просто правильные чувства в правильных местах.
Я смотрю на нее — и она, совершенно естественно, поправляет пальцем легкую оправу очков. Одно сдержанное движение. Даже не жест — привычка. Оно не делает ее правильной, не делает тихой. Оно, наоборот, делает ее собранной. Интеллектуальной. Человеком, который видит больше, чем говорит. Хотя я и не люблю, когда меня видят.
— Почему именно эта? — спрашиваю я.
Ее улыбка становится мягче.
— Потому что она о тех, кто кажется сильным. Но они просто люди, которые научились держаться. Потому что так нужно, — говорит она и смотрит на меня так внимательно, что я почти чувствую, как ее слова касаются мест, которые я не позволяю никому трогать. — И... мне кажется, ты любишь, когда все логично, — снова пауза. — Но есть истории, которые работают не по правилам.