Отречение/Без паники
Кости, тонущие, как камни, -
Все, за что мы боролись.
Дома, места, где мы выросли, -
Все, для чего мы были созданы.
И мы живем в прекрасном мире,
Да, это так, да, это так,
Мы живем в прекрасном мире
Coldplay– Don't Panic
ПОЛИЦИЯ САМА НАРУШАЕТ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК!
Вечером в среду полиция Ливерпуля совершила облаву на подпольный бордель в клубе «Роскошь». Сообщаются о превышении должностных полномочий по отношении к задержанным, а так же к обыкновенным посетителям данного клуба. Одного из них жестоко избила женщина-полицейский. Сообщается даже имя – инспектор Алва Кастильо...
Автор Фредди Бристлоу
— Объяснишь? — жёстко спросил Джо Галбрейт, когда Кастильо опустила пятничную газету и уставилась на шефа.
— Разумеется, Джо, — невозмутимо проговорила Кастильо. — Мистер Бристлоу находился в состоянии алкогольного опьянения. Поскольку мы состояли в отношениях, он стал ко мне приставать, делать неподобающего вида замечания и предложения, а затем стал распускать руки. Поскольку рядом были бугаи и собирались его избить до полусмерти, я лишь спаса его тем, что ударила три раза: по лицу, в живот и в грудь. Считайте, ему повезло столкнуться со мной.
— Она ещё и не отрицает, что избила его, — обратился сам к себе Джо. — Ты хоть понимаешь, что наделала?!
— Половина улицы – свидетели, — ответила Кастильо.
— Я не об этом, — сказал Галбрейт, присаживаясь назад в офисное кресло. — Ты в курсе, что его жестоко избили вчера ночью?
— Что? — изумилась Кастильо.
— Где ты была вчера? Примерно в 10 вечера?
— В тире, затем спортзале.
Она говорила правду. Поскольку вчера Галбрейт разрешил ей оказать помощь Генри с клиентами аукциона, то до позднего вечера она провозилась с ними, допрашивая. А затем, выполняя следующее условия для восстановления в работе, отправилась сдавать аттестацию в тир. Там же её нашел суперинтендант Джек Макбин, и они поднялись в спортзал, где она отработала с ним несколько приёмов по захвату и высвобождению. Для Кастильо это было очень кстати. Тогда-то она поделилась некоторыми предположениями по убийству своего могзгоправа с дядей, но не сказала ему о том, кто может быть Редженским палачом.
— Что ты делаешь завтра вечером? — запыхаясь, спросил её Джек Макбин. Он всё ещё верил в то, что молодой, но с юркой Кастильо оказался не в силах справиться.
— В пятницу? — уточнила Кастильо, перехватывая его руку. — Менсфилд пригласил на ужин к Эддингтону. Там и мама должна быть. А ты?
— И я думал об этом же, — признался Макбин, ставя блок. — Исла звала. Как понял, твоё ранение их сблизило.