Глава 15. Призрачный Лист
Хотя Меч в Камне утверждал, что он меч короля, сам по себе он не похож на королевский, и он даже предложил Дуань Фэйчжоу совершить кражу. Что еще печальнее, так это то, что он не смог придумать лучшего способа, поэтому ему пришлось принять его предложение.
Под руководством Меча в Камне Дуань Фэйчжоу вошел в Тайный Торговый Дом и открыл вращающуюся витрину в центре зала. В нем стояло растение в горшке с полупрозрачными листьями, на которых отчетливо виднелись прожилки.
Он спросил:
– Что это?
– Призрачный Лист. – Меч в Камне инструктировал: – Положи его в рот, не выплевывай и не глотай, и другие не смогут тебя увидеть, если только ты не будешь слишком шуметь или совершать резкие движения.
– Я действительно стану невидимым? – в тоне Дуань Фэйчжоу чувствовался скорее ужас, чем удивление. Сколько еще невероятных вещей есть в этом мире?
– Конечно, нет, – с жалостью ответил Меч в Камне, будто он был обезьяной с таким низким интеллектом, что не мог понять человеческую речь. – Это просто заставляет других игнорировать тебя. Это как если по улице идет потрясающе красивая женщина, то посредственная женщина рядом с ней, естественно, не будет замечена.
– Тогда Зет тоже может иметь такой же эффект. Пока я стою рядом с ним, я автоматически становлюсь посредственностью, – с горечью сказал Дуань Фэйчжоу.
Он все еще был расстроен словами Луизы: «Но ты же сказал, что он очень красивый молодой человек».
Меч в Камне настоял на том, чтобы пойти с ним. («Что бы ты делал без меня, бедняжка?»). Дуань Фэйчжоу считал слишком заметным и глупым разгуливать по улице с мечом (с камнем на нем). Пять веков назад это, возможно, было модно, но в конце XIX века он только привлек бы внимание полиции. А последнее, что ему сейчас хотелось, — это столкнуться с полицией.
У него нет другого выбора, кроме как найти старый кусок одежды, завернуть в него Меч в Камне и притвориться, что это обычный бамбуковый шест.
Он открыл витрину, вытащил Призрачный Лист и положил его в рот. На вкус он напоминал смесь нафталина и мыла, отчего его чуть не стошнило. Но он сдержался, в конце концов, его вкусовые рецепторы уже прошли проверку деликатесами миссис Линн.
Выйдя из дома, он спустился по наружной лестнице и подошел к двери ресторана «Ворон». Свет в ресторане не горел, ворота заперты, и пешеходов на улице стало меньше. Несколько пьяных шатались по улице, по-видимому, не в силах найти дорогу домой.