ГЛАВА 33.

11 октября 1986 года. Поезд «Лейк-Шор-Лимитед», где-то между Нью-Йорком и Чикаго. Ночь.

Лиза не могла уснуть.

Она лежала на верхней полке купе, прижавшись щекой к прохладной стенке вагона, и слушала перестук колёс. Мерный, ритмичный, он обычно убаюкивал её в поездках, но не сегодня. Сегодня каждый стук отдавался в голове глухим эхом, как будто колёса выбивали не ритм дороги, а что-то другое — предупреждение, которое она не могла расшифровать. За окном проплывала кромешная тьма, изредка прорезаемая далёкими огнями ферм, и стёкла чуть подрагивали.

Внизу спал Макс. Его дыхание было тяжёлым, с редкими всхрапами — он заснул сразу, едва голова коснулась подушки, но даже во сне его пальцы подрагивали, словно всё ещё сжимали рукоять ножа. Дженни спала на соседней полке, свернувшись клубком и прижав руку к груди — там, где под рубашкой висел кулон с буквой «Б». Артур лежал у окна, и Лиза знала, что он не спит, хотя он не шевелился и дышал ровно. Она чувствовала его бессонницу так же остро, как свою — по едва заметному напряжению в плечах, по тому, как он слишком медленно моргал, глядя в потолок.

Саша и Рейчел разместились в соседнем купе. Рейчел настояла на этом — сказала, что так будет безопаснее: «Двое взрослых прикрывают фланги, дети спят в центре». Лизе это не понравилось. Не то чтобы она совсем не доверяла Рейчел — та была агентом «Круга», говорила правильные вещи, знала детали, которые мог знать только посвящённый. Но что-то в ней было не так. Что-то, что Лиза не могла ухватить словами, но чувствовала кожей — как холодок от приоткрытого окна, который не исчезает, даже когда окно закрыто.

Она спустилась с полки, стараясь не шуметь. Босые ноги коснулись холодного пола. Макс пробормотал что-то во сне и перевернулся на другой бок, пружины скрипнули. Артур не пошевелился, но Лиза заметила, как блеснули его глаза в темноте — он смотрел в потолок.

— Не спишь? — прошептала она.

— Нет.

— Я тоже.

Она села на край его полки, поджав ноги. Поезд качнуло на стыке рельсов, и Лиза упёрлась рукой в холодную стену, чтобы не упасть. От обивки пахло пылью и старым табаком.

— Что думаешь о Рейчел? — спросила она.

Артур помолчал.

— Не знаю. Она знает своё дело. Говорит как агент.

— Это не ответ.

— А какой ответ ты хочешь услышать?

Лиза посмотрела на него. Света в купе почти не было, только тусклая полоска из коридора под дверью, но она видела его лицо достаточно, чтобы понять: он что-то скрывает. Что-то, что грызёт его изнутри.

— Артур.

— М?

— Ты что-то знаешь. Что-то, чего не говоришь мне.