Глава 36. Секретный личный дневник [3]🐻

Перевод и редактура: Nam Than

Я просто хотел ударить по мячу и споткнулся. Обычное дело, скажете вы...

На самом деле это действительно так. Будучи членом футбольной команды, я нередко получал травмы. Самыми частыми из них были ушиб копчика, растяжение мышц и травма колена. Однако на этот раз произошло кое-что намного серьёзнее, поскольку при падении я довольно неудачно повернул руку, из-за чего весь мой вес пришёлся именно на неё. Мало того, что я разодрал руку в кровь, так ещё и одна из моих костей решила, что ей больше нечего делать рядом с остальными, и вышла из своего сустава. Надо было слышать, как вопили По и Джо! Остальные сокомандники были в неменьшем шоке, поскольку всё вокруг было буквально залито моей кровью.

По и Джо вызвались отвезти меня в ближайшую больницу. Стоило мне зайти в приёмный покой, как медсестра тут же громко завопила:

– ЧТО, ОПЯТЬ?!

После чего она отправила меня в травмпункт.

Только тогда я вспомнил о том, что говорил Ленивцу о сегодняшней игре. Я не знал, придёт он или нет, поэтому на всякий случай решил отправить По обратно в универ. Во-первых, чтобы он забрал мою сумку с вещами, которую я в спешке оставил на поле, ну а во-вторых, чтобы он посмотрел, пришёл ли Нонг.

На самом деле всё было не так уж и серьёзно. Просто парочка порезов, да чёртова кость, торчащая из моего запястья, как у Росомахи. Чтобы вернуть кость обратно и наложить швы, понадобилось довольно много времени. Ещё столько же потребовалось, чтобы как следует меня забинтовать.

Слава богу, что я травмировал левую руку, а не правую. Хотя, даже если бы я повредил правую, с голоду бы я вряд ли умер. Даже если у человека не будет рук, он всё равно найдёт способ выжить.

Выйдя из травмпункта в коридор, я сел на скамью, и меня тут же окружили друзья. Никто из них не спрашивал меня о том, как я себя чувствовал, всё, что они могли делать, это громко возмущаться, делясь своими впечатлениями о произошедшем.

– Чёрт, там было столько крови, что я подумал, будто тебе оторвало руку!

– Я вообще думал, что он помрёт!

– Слушайте, сколько раз Ган травмировался за последнее время?

– Я уже сбился со счёта. Каждый месяц что-нибудь да случается!

– Да что вы прицепились ко мне? Я просто очень нежный.

Стоило мне это сказать, как мои друзья накинулись на меня с новой силой.

А что такого? Я правда нежный. И очень хрупкий! Особенно моё сердце. Оно готово умереть каждый раз, когда я вижу его... милого парня с прекрасными глазами.

– Нежный, как же! У тебя кожа толще, чем у буйвола!