Глава 37. Секретный личный дневник [4]🐻
Перевод и редактура: Nam Than
– [Нонг сказал, что собирается вступить в клуб докторов-репетиторов.]
– Док, ты ведь там за главного?
– [Да. Нат уже ввёл меня в курс дела. Не беспокойся, я присмотрю за ним.]
– [Не понимаю, Нонг же учится на английском направлении! Тогда почему он не хочет вступать в мой клуб???]
– И зачем ему это? Он же и так гений английского.
– [Моё сердце разбито!!!]
– Нат, возьми себя в руки!
– Док, позаботься о моём Ленивце.
– [Окей.]
Я нажал на кнопку, завершая конференц-встречу с участниками Горячей линии по завоеванию Нонга, и снова переключил своё внимание на пончики с креветками. Как я уже говорил, было всего три места, где я проводил большую часть своего времени – это университет, общежитие и футбольное поле. Однако было и ещё одно, куда я время от времени заглядывал – столовая. Именно там я и находился в эту самую минуту.
Был обеденный перерыв. По и Джо сидели напротив меня и смотрели футбольный матч, остальная же моя команда уже разбрелась по территории факультета.
Нат сказал, что Нонг собирается вступить в клуб докторов-репетиторов. Раз уж так вышло, что мой лучший друг был там за старшего, я, конечно же, решил воспользоваться такой потрясающей возможностью и подобраться к Ленивцу поближе, поэтому попросил друга взять Нонга под своё крыло.
Наверное, было бы здорово, если бы я и к учёбе относился с таким же рвением, особенно, к английскому...
Но не будем о грустном.
На самом деле я бы сказал, что мысли о Нонге помогали моему мозгу перезагрузиться и немного отдохнуть. Это как найти для себя новое увлечение, которое заставляет ваше сердце биться быстрее, делая его крепче и выносливее.
Правда в моём случае это увлечение скорее всего приведёт не к укреплению сердца, а к его полной остановке из-за безграничного очарования Нонга...
– Ган, моя старшая сестра собирается на следующей неделе в Корею. Хочешь, она привезёт тебе оттуда Брауна?
Когда до меня дошёл смысл слов, сказанных Джо, я выронил пончик из рук и взглянул на своего друга.
– Говорят, вышла новая коллекция.
– Конечно, хочу!
– И что, даже не поинтересуешься, сколько это будет стоить?
– Да без разницы. Сколько бы это ни стоило! – от волнения я даже перешёл на крик.
Вы даже не представляете, как сильно я люблю этого медведя. В этом мире нет ничего, что могло бы встать между мной и Брауном! Сколько бы километров нас ни разделяло, я сделаю всё, что только возможно, чтобы он оказался в моих объятиях.
– Ууу... Так ты у нас что, богатый папочка?