Глава 29. В кругу семьи🐻
Перевод и редактура: Nam Than
Одним из студенческих мероприятий, созданных с целью налаживания дружеских связей между университетами, был ежегодный футбольный матч, который ни в коем случае нельзя было пропустить. Ведь это были не просто соревнования двух команд, это было грандиозное событие, временно объединявшее два университета в одно целое и сопровождавшееся шумным парадом, конкурсами и выступлением группы поддержки.
Огромное зелёное поле занимало большую часть пространства внизу стадиона. Это был первый раз, когда я присутствовал на ежегодном матче, и я уже мог сказать, что меня ждало безумно захватывающее зрелище. Всё выглядело так грандиозно и величественно, словно мы оказались не на обычном студенческом мероприятии, а на олимпийских играх. Среди зрителей были студенты не только наших с Пи Ганом университетов, но и обычные люди, которые пришли сюда, чтобы поболеть за своих знакомых и друзей.
Мой лучший друг мечтал об этом дне с начала учёбы в старшей школе. Ему безумно хотелось насладиться игрой из первых рядов, поэтому он уже давно спустился вниз вместе с другими нашими одногруппниками. Что касается меня, то мне нравилось наблюдать за всем издалека.
Поскольку погода в Таиланде редко радовала прохладой, мне пришлось основательно подготовиться к этой игре: я взял с собой не только панамку и зонтик, которые могли бы мне помочь укрыться от беспощадных солнечных лучей, но ещё и охлаждающие пакеты. Кроме того я так же не забыл и о веере с кроликом Кони, приобретённом в сете с веером с изображением медведя Брауна, который, как вы уже могли догадаться, Пи Ган забрал себе. Правда, большого практического смысла в этих веерах не было, поскольку каждый раз при их использовании на нас устремлялись потоки раскалённого воздуха, но зато они выглядели очень мило.
Я посмотрел на своего парня, который сидел слева от меня и что-то печатал на телефоне. Сегодня на нём была футболка с логотипом его университета, чёрная кепка с длинным козырьком и тёмные солнцезащитные очки. Дополнял образ веер с медвежонком Брауном, лежавший в этот момент у него на коленях.
Господи, как можно выглядеть так круто и так горячо одновременно?
Полная противоположность моему образу...
На мне была белая футболка с логотипом нашего университета и мои любимые потёртые джинсы, а на голове красовалась белая панамка. Я тихо вздохнул, мысленно сравнивая наши образы, и ещё раз махнул своим веером с очаровательным кроликом Кони.