Глава 30. Огонь любви🐻

Перевод и редактура: Nam Than

И вот началась последняя неделя финальных экзаменов.

Мне пришлось забыть о встречах с Пи Ганом, потому что теперь я был связан по рукам и ногам нескончаемой работой с учебными материалами и подготовкой к защите итогового проекта.

Забудьте о том, что вы свободный человек, который может идти, куда хочет, и делать только то, что хочет. Забудьте о прогулках по Сиаму. Забудьте обо всём, что было с вами в прошлом, потому что отныне ваша жизнь больше не принадлежала вам. Такова была участь всех без исключения студентов.

И даже не спрашивайте меня о том, куда подевался Пи Мо. Я всё равно ничего не смогу ответить. Потому что с тех пор, как мы вернулись с футбольного матча, он просто исчез, словно его никогда и не было. Даже мой старший с третьего не мог ничего сказать о том, где был Пи Мо и всё ли у него было в порядке.

Местом моего постоянного пребывания на эти дни стала библиотека в Сиаме, если же там было слишком много посетителей, и нам не доставалось места, приходилось идти в круглосуточное кафе. Иногда я занимался там один, иногда, как, например, сегодня, вместе со своим лучшим другом и старшими по коду.

Сегодня мне снова не удастся нормально поспать...

Это просто какой-то замкнутый круг!!!

Если вы спросите меня, скучаю ли я по Пи Гану, то я отвечу...

Что я настолько загружен, что у меня даже нет времени, чтобы подумать об этом!

Мне кажется, я уже забыл, какой вкус у зернового бабл-ти. В последние дни я только и делал, что пил энергетические напитки и кофе, чтобы хоть как-то побороть сонливость.

– Как дела, Нонг Кот? Теперь-то ты мне веришь, что университетская жизнь не так прекрасна, как о ней пишут в романах? – игриво произнесла Пи Лонган, усаживаясь на мягкий диван в кофейне. – Ну что ж! Добро пожаловать в ад!

– После того, как всё это закончится, в живых вообще мало кто останется, – проворчал мой старший с третьего, подходя к столику и усаживаясь рядом с ней.

– Согласна. Вон тот уже одной ногой в могиле. Ещё бы... Ведь он уже четвёртый год проходит через эти круги ада, – Пи Лонган указала пальцем на парня, который неподвижно сидел слева от меня, повесив голову вниз.

Мой старший с четвёртого...

Похоже, его душа уже покинула это бренное тело.

Мой старший с четвёртого уже несколько дней не спал из-за того, что должен был вовремя закончить свой финальный проект. Кроме того, программа четвёртого курса была намного сложнее, чем то, через что приходилось проходить мне.

Хаа...

Прошлой ночью я смог поспать всего три часа.