Спешл 4. Часть 2🐻

Перевод и редактура: Nam Than

Магия любви университетского шаттла

(Пи Нат х Пи Мо)

18:00

Я стоял у витрины с очками в торговом центре неподалёку от университета и внимательно разглядывал оправы, выставленные на полках. В это же время неподалёку от меня кое-кто увлечённо перебирал солнцезащитные очки.

В конце концов я остановил свой выбор на простой круглой оправе – той, что, по моему мнению, подходила мне лучше всего. После проверки зрения и оформления заказа, я решил немного прогуляться по округе, чтобы скоротать время в ожидании, когда будут готовы мои очки.

Я также купил новую симку, позвонил маме, чтобы сообщить, что со мной всё в порядке, а затем набрал тех друзей, чьи номера смог вспомнить, чтобы они могли записать мой новый номер. Когда я вернулся обратно в магазин оптики, мой заказ уже был готов.

Стоило мне снять контактные линзы и надеть очки, как на моём лице тут же расплылась довольная улыбка.

Сколько себя помню, я всегда носил прямоугольные оправы.

Наверное, пришла пора менять имидж.

Я обернулся и встретился взглядом со своим сегодняшним спутником. Нат сидел в отдалении и внимательно наблюдал за мной. Увидев меня в очках, он тут же выпрямился как струна и бросил на меня растерянный взгляд.

– Что? Неужели я настолько красив?! – шутливо воскликнул я и тут же неловко поправил очки.

– Не говори так.

– Нет, ну а что. Должен же я себя хоть как-то подбадривать. Так что скажешь? Нормально?

– Мм, нормально.

– А с лицом тогда что?

– Просто в очках ты... очень милый.

Ха?

Я бросил на него удивлённый взгляд.

Вот это комплимент...

Только не говорите мне, что я ему нравлюсь...

Мы зашли перекусить, а затем снова оказались на остановке университетского шаттла.

Странно, но когда я получил новые очки, я вдруг почувствовал, будто они всегда были частью меня. Сначала я собирался прикупить себе ещё и новые линзы, но затем передумал. Очки оказались куда удобнее, да к тому же ещё и экономичнее.

– И что ты собираешься делать дальше? – спросил Нат, перебивая звуки старой песни Сунтхарапон, звучащей в салоне шаттла.

Я растерянно посмотрел в окно и вздохнул.

– Не знаю... Наверное, перееду в другую общагу.

– Один мой старший сдаёт в аренду дом. Хочешь, я узнаю у него подробности?

– Думаешь, я смогу потянуть аренду дома? – со смешком произнёс я. Часть средств, что у меня были, приходила от мамы, однако остальная часть – это то, что я накопил, подрабатывая в старших классах.

– Мы можем вместе его снять.

Услышав его слова, я тут же повернулся к нему.

– Ты тоже хочешь переехать?