Глава 31
Я кутаюсь в свою не слишком теплую куртку и мысленно сетую на холодный ветер, который пробирает каждую мою косточку, завывает в ушах. Фреир бодро вышагивает рядом, тоже зябко кутаясь в своё длинное пальто шоколадного цвета, белый шарф в серо-черную клетку небрежно завязан у него на шее, а свисающими концами ветер нещадно хлещет бедного атланта по лицу.
Я ничего не рассказала Джеймсу о встрече с Фреиром или о нашей сегодняшней прогулке. Теперь мне остается лишь надеяться, что огненный атлант вовремя заметит записку с объяснением, которую я заблаговременно оставила в прихожей на самом видном месте, и не сожжет мой дом дотла в приступе гнева.
Атлант поправляет очки и оборачивается ко мне. Высокий и худощавый, с огромными круглыми очками на крючковатом носу и треплющимися на ветру серебристо-белыми волосами он выглядит одновременно нелепо и мило. Фреир неловко улыбается, будто бы извиняясь за погоду, а его глаза поблескивают серебром и сегодня напоминают снег, сверкающий в свете луны. Порыв ветра бросает прядь ему в лицо, и я едва подавляю в себе инстинктивное желание протянуть руку и убрать локон.
- Нам осталось немного, ещё несколько улиц – и мы в обсерватории. Давно не было такой плохой погоды, - тон Фреира тоже виноватый, будто именно из-за него сегодня ледяной ветер стегает всех прохожих, а небо затянули плотные, тяжелые тучи.
Я киваю вместо ответа, потому что не могу вымолвить и слова – зубы активно выбивают чечетку. Всё-таки, красота красотой, а одеться нужно было тепло.
Замечая, как я дрожу и, вероятно, услышав звонкую мелодию моих цокающих зубов, Фреир снимает шарф и протягивает мне.
- Держи, ты совсем замерзла. Хочешь, я дам перчатки? У тебя, верно, руки совсем озябли, - несмело предлагает он мне, но я беру только шарф и гордо качаю головой, на что атлант только пожимает плечами, мол: "Ну, моё дело было предложить". Накидываю легкую ткань на плечи и стараюсь как можно плотнее в неё закутаться, спрятавшись от морозных поцелуев ветра, а озябшие, посинелые пальцы вовсе не слушаются. Перчатки тут были бы кстати, но мне не хочется, чтобы Фреир мерзнул – да и гордость, откровенно говоря, не позволяет мне попросить помощи у атланта. Сама легко оделась, сама теперь и превращайся в ледышку.