Глава 25: Мятеж

ТГК: https://t.me/twinjadesofjiangdong_ceyu

На следующий день на улице было очень шумно из-за большого количества людей. У Чжоу Юя с похмелья сильно болела голова. Он с трудом поднялся, сел на кровать и услышал крик. В комнату ворвался юноша, обнял его и засмеялся.

— В чем дело? — измождённо спросил Чжоу Юй.

Затем он взглянул на ворвавшегося, который оказался не кем иным, как Сунь Цюанем. Тот произнёс:

— Быстрей вставай и посмотри на военный флот, который мы с братом Лу привели.

— Где они остановились? — спросил Чжоу Юй.

— На озере Тайху, — ответил Сунь Цюань и улыбнулся, — матушка попросила меня передать тебе немного еды.

— Ага... — пробормотал Чжоу Юй и, потрепав Сунь Цюаня по голове, продолжил, — ты стал очень высоким.

Сунь Цюань уже был похож на юношу. Он спросил:

— Сегодня будут гости. Угадай, кто приедет?

Чжоу Юй сделал несколько предположений, но так и не догадался. Вместо ответа он спросил:

— А где твой старший брат?

— Когда он узнал, что прибыл флот, он был вне себя от радости, как обезьяна*, и ушёл рано утром вместе с братом Лу.

*猴头似的 - hóutóushìde - «как обезьянья голова, подобно обезьяне» - сильная радость

Чжоу Юй встал и умылся, а Сунь Цюань, осматривая комнату, по порядку рассказывал о домашних делах, в том числе и о здоровье госпожи Сунь и Чжоу. Сунь Цюань тоже был взволнован не меньше: его наконец-то никто не контролировал. В душе он был подростком и просто хотел погулять по окрестностям.

— Ты уже читал книги? — Чжоу Юй не спеша взглянул на него.

— Читал.

— А боевые искусства изучал?

— Каждый день тренируюсь.

— Давай кое-что проясним, — проговорил Чжоу Юй, — у нас здесь не так, как дома. Тебе нельзя отлынивать от учёбы. Ты должен до полудня четыре часа читать, а после полудня четыре часа заниматься боевыми искусствами.

— Я должен сопровождать Цзыхуаня*. Старший брат, может, уделять всему этому чуть меньше времени?

*Вежливое имя Цао Пи

— Кого? — недоуменно спросил Чжоу Юй.

— Цао Цзыхуань, — ответил Сунь Цюань, — он только сегодня приехал.

Чжоу Юй остолбенел, а потом задумался:

«Цао Пи здесь? Только вчера он обсуждал это с Сунь Цэ, но сейчас, похоже, Цао Цао всё-таки весьма умён, раз додумался послать своего старшего сына. К тому же он очень хорошо понимает их позицию».

В полдень Сунь Цэ и Лу Су вернулись. У Чжоу Юя разболелась голова от их шума. Пришёл и Цао Пи, прибывший только сегодня утром. Его военные церемониальные одежды были все в росе. Очевидно, он ехал безостановочно.

— Заимствование войска, — сказал Цао Пи и положил на стол письмо.