Глава 35: Проснуться во время сновидения
ТГК: https://t.me/twinjadesofjiangdong_ceyu
Брови Сунь Цюаня были стянуты в неразвязывающийся узел. Он уже принял решение, но у него не было плана, как и когда сражаться, а Чжоу Юй все так же прогуливался по побережью реки.
Когда они вдвоём прибыли на пристань, с кораблей высадилась бежавшая армия Лю Бэя, и вся пристань тут же заполнилась людьми, из-за чего стало слишком тесно. Люй Мэн и Гань Нин привели войска, чтобы управиться с людьми, а затем рассредоточили их по всему городу. Люди толпились и плакали. Когда они сходили на берег, дети кричали, а Чжоу Юй, наоборот, смотрел и смеялся.
— Первый раз в жизни с таким сталкиваюсь, — беспомощно сказал он.
— Я тоже, — ответил Сунь Цюань.
— Остерегайтесь наёмных убийц, — прошептал Люй Мэн, прижимаясь к ним, — откуда они взялись?
Чжоу Юй ответил:
— Не волнуйся, я знаю, что делаю.
Сунь Цюань знал, что даже если среди беженцев есть лазутчик или убийца, он все равно не сможет скрыться от глаз Чжоу Юя, поэтому он успокоился. Однако Люй Мэн все равно послал к Сунь Цюаню немало людей для охраны. Всех сошедших на берег обыскивали на случай, если у кого-то обнаружится при себе арбалет или острые стрелы.
— Я помню, как десять лет назад, — начал Чжоу Юй, — твой брат говорил, что рано или поздно эта битва состоится.
— Я помню, что ты сказал: если битва при Гуаньду* окончится победой, то это сражение будет отложено на десять лет. И вот оно наконец пришло. Мы неизбежно столкнёмся с Цао Цзыхуанем**.
*Битва при Гуаньду - 200 г. Битва между Цао Цао и Юань Шао**Цао Цзыхуань – вежливое имя Цао Пи
— В тот год ты украл моих солдат и помог ему победить. Теперь ты жалеешь об этом?
— Не жалею, — Сунь Цюань встряхнул рукава своих одежд и медленно пошёл вперёд, улыбнувшись сошедшему с корабля Лю Бэю.
— Лю Юйчжоу*, — Сунь Цюань не обратился к Лю Бэю как «императорский дядя», очевидно, не желая поддерживать его игру. Однако Лю Бэй знал, что дело важное, поэтому вышел вперёд и поклонился. Он дрожащим голосом и со слезами на глазах произнес:
— Бэй от имени народа Цзинчжоу благодарит хоу*** У за спасение!
*Титул Лю Бэя, означающий правитель Юй. Он частично управлял Юйчжоу****Юйчжоу - бывшая префектура уезда Жунань, провинция Хэнань***Хоу - второй ранг шанской и чжоуской аристократии. Всего рангов пять: Гун (公), Хоу (侯), Бо (伯), Цзы (子), Нань (男)