Глава 13. Юный заступник IV (18+)
Внимание! Данный перевод является некоммерческим проектом.
Текст переведен с разрешения правообладателя. Копирование и публикация на других ресурсах запрещены.
Перевод: t.me/AlvaroDofi
Автор: 弃吴钩 (Ци У Гоу)
Первоисточник Weibo: https://weibo.com/u/6575886432 или поиск по нику 何不弃吴钩
· ────────────── ·
Юный заступник IV
Поясницу Пэй Чанхуая прошила дрожь. Он резко оттолкнул Чжао Юня, задев его лицо кончиками пальцев. Под правым глазом проступила тонкая царапина, тут же набухшая бисеринками крови.
Пэй Чанхуай коснулся саднящего уха - оно горело и зудело от влажного следа.
- Что ты творишь! - приглушенно выкрикнул он.
Чжао Юнь шагнул к нему. Пэй Чанхуай инстинктивно попятился, задел стойку с доспехами, и та с грохотом повалилась на пол.
Стражники снаружи, услышав шум, встревожились:
- Хоу, что случилось?
Чжао Юнь, пользуясь заминкой, навис над ним и повалил на ложе. Оказавшись так близко, Пэй Чанхуай не мог не заметить рану у него под глазом. Он боялся еще сильнее навредить ему, но еще больше страшился, что солдаты снаружи что-то заподозрят.
- Ничего, стойка упала, - бросил он. - У нас с генералом важное дело, не смейте мешать.
- Слушаемся!
Как только шаги стихли, Чжао Юнь насмешливо прищурился:
- Важное дело? И какое же?
Его пальцы скользнули по губам Пэй Чанхуая, задели кадык и двинулись ниже, будто раздувая пламя, пока он нагло не обхватил самое сокровенное.
Пэй Чанхуай прерывисто выдохнул. Решив, что терпеть такие вольности больше нельзя, он перехватил запястье Чжао Юня и резким приемом вывернул ему руку за спину, подминая под себя.
От этого стремительного движения нефритовый колокольчик на поясе Пэй Чанхуая качнулся и чисто, звонко звякнул.
- Чжао Юнь, еще раз посмеешь распустить руки - я тебя не пощажу.
А он и не думал сопротивляться. Усмехнувшись с какой-то шальной искрой в глазах, он спросил:
- Что значит «распустить руки»? Вот вы на помосте с меня глаз не сводили - это ли не дерзость?
- Вздор, когда это я на тебя смотрел?
- Каждую минуту.
Чжэнцзэ-хоу не нашелся, что ответить на такую наглость, и лишь сильнее надавил на руку. Видно, переборщил с силой, потому что Чжао Юнь тут же протяжно застонал:
- Ох, больно... Чанхуай...
Пэй Чанхуай на мгновение замер как вкопанный.
- Ну и ну, ты...
Слишком похож, просто невероятно.
Раньше Се Цунцзюнь точно так же валял дурака, как сейчас Чжао Юнь.
Наставником Се Цунцзюня был лучший мечник Великой Лян, но юноше хватило пяти лет, чтобы постичь все приемы и научиться выбивать клинок из рук учителя меньше чем за десять выпадов.