Глава 14. Юный заступник V

Внимание! Данный перевод является некоммерческим проектом.
Текст переведен с разрешения правообладателя. Копирование и публикация на других ресурсах запрещены.
​Перевод: t.me/AlvaroDofi
​Автор: 弃吴钩 (Ци У Гоу)
​Первоисточник Weibo: https://weibo.com/u/6575886432 или поиск по нику 何不弃吴钩

· ────────────── ·

Юный заступник V

Солдат принес Чжао Юню укороченное копьё. Чжао Юнь прикинул вес оружия на руке, кивнул и бросил его обратно бойцу, чтобы тот нес следом.

- Иди за мной.

На тренировочном поле уже соорудили временный помост для поединков. По четырем углам развевались флаги армии Улин, а трое солдат мерно били в барабаны - тяжелый грохот гулким эхом разносился над плацем.

Чжао Юнь только вышел из арсенала и еще не успел дойти до поля, как заметил неподалеку роскошный паланкин с красным верхом. Его несли четверо носильщиков в сопровождении десятка стражников - свита выглядела весьма внушительно.

Вскоре плотная суконная занавеска приподнялась, и из паланкина вразвалочку выбрался Сюй Шичан.

Бойцы армии Улин почти все знали этого господина в лицо. Завидев его, они приветственно складывали руки и со смехом окликали:
- Маленький Тайсуй, опять пришел поглазеть? Военные состязания еще не начались. Хоу отдыхает в шатре, если ищешь его - ступай туда. Чего на склад-то прибежал?

- Да ну вас, - отмахнулся Сюй Шичан. - Я Ланьмина ищу... Где ваш главнокомандующий?

Едва он договорил, как издалека донеслось:
- Цзиньлинь.

Сюй Шичан не ожидал так сразу столкнуться с Чжао Юнем. Он просиял и поспешил навстречу:
- Брат Ланьмин, всё никак не выдавалось случая поздравить тебя! Подумать только, император назначил тебя в Северный лагерь. Теперь вы с братом Чанхуаем будете постоянно сталкиваться нос к носу, даже завидно.

Чжао Юнь усмехнулся:
- Это точно. Будем сталкиваться нос к носу.

Сюй Шичан не уловил двусмысленности в его словах и увлеченно продолжал:
- Только въехал в лагерь, сразу услышал, что ты тоже участвуешь в состязании. Вот и славно! А то каждый год побеждает этот меченый по фамилии Хэ. Глаза бы мои его не видели. Дорогой брат, уж задай ему в этот раз хорошую трепку!

Хэ Жунь всегда отзывался о поместье тайши с пренебрежением и никогда не жаловал Сюй Шичана добрым словом. Тот отвечал взаимной неприязнью, и лишь из уважения к Пэй Чанхуаю они до сих пор не вцепились друг другу в глотки.

Чжао Юнь не ответил и лишь спросил в свою очередь:
- Раз ты смог приехать в Северный лагерь, выходит, в поместье тайши дела наконец поутихли?

Стоило Сюй Шичану это услышать, как сиявшее восторгом лицо тут же скисло.