Глава 21. Доспехи, разбитые в прах III
Внимание! Данный перевод является некоммерческим проектом.
Текст переведен с разрешения правообладателя. Копирование и публикация на других ресурсах запрещены.
Перевод: t.me/AlvaroDofi
Автор: 弃吴钩 (Ци У Гоу)
Первоисточник Weibo: https://weibo.com/u/6575886432 или поиск по нику 何不弃吴钩
· ────────────── ·
Доспехи, разбитые в прах III
Разузнать о Се Цунцзюне в столице оказалось куда проще, чем представлял Вэй Фэнлинь.
В главном городе империи хватало проходимцев, торгующих слухами. Вэй Фэнлиню стоило лишь раз пройтись по рыночным площадям да выложить немного серебра, как происхождение Се Цунцзюня прояснилось до мельчайших подробностей.
Се Цунцзюнь, в быту зовущийся Миньланом.
На деле род его не носил фамилию Се, да и к правящему дому императора он отношения не имел. Предки его звались Сун.
Отца звали Сун Гуаньчао. Еще в те времена, когда покойный император пребывал в статусе наследника, Сун Гуаньчао стал особо приближенным сановником. Вместе с Пэй Чэнцзином они стояли плечом к плечу - один ведал кистью, другой мечом, - став правой и левой рукой государя.
Сун Гуаньчао происходил из ученых-книжников и превыше всего ставил мечту помочь наследнику стать просвещенным правителем. Ради этого он еще в юности дал зарок никогда не жениться.
Позже покойный император самолично рассудил иначе и сосватал ему невесту.
Избранницей стала дочь из почтенного рода Мэн, воспитанная в строгости и чистоте. Как старшую дочь в законном браке, ее звали Мэн Юаньнян. Девушка отличалась редкой красотой и талантом. Наследник, желая свести их, устроил «случайную» встречу на поэтическом пиру.
Едва Сун Гуаньчао увидел облик Мэн Юаньнян да прочел строки на ее платке, как тут же напрочь позабыл о своем зароке. Покраснев до ушей, он отправил сватов к дому Мэн. Сама же Мэн Юаньнян поначалу смотрела на него свысока: хоть статен да хорош собой, а все ж кажется каким-то тугодумом.
Коса нашла на камень - влюбленный муж и безучастная красавица заставили отца и мать семьи Мэн изрядно поломать голову.
Но Сун Гуаньчао не отступал. Желая покорить сердце девы, он немедля отправил слугу передать ей свиток со своими стихами.
Читая те строки, Мэн Юаньнян поняла: этот господин Сун не только наделен великим талантом, но и душой болеет за Поднебесную и простой люд. В нем кипела отвага и жажда великих свершений - истинный благородный муж, подпирающий небо головой. Отложив свиток, она и сама почувствовала, как в сердце шевельнулось ответное чувство.
Вскоре они сыграли свадьбу.