Глава 26. В пучине бед III
Внимание! Данный перевод является некоммерческим проектом.
Текст переведен с разрешения правообладателя. Копирование и публикация на других ресурсах запрещены.
Перевод: t.me/AlvaroDofi
Автор: 弃吴钩 (Ци У Гоу)
Первоисточник Weibo: https://weibo.com/u/6575886432 или поиск по нику 何不弃吴钩
· ────────────── ·
В пучине бед III
Ланьцанъюань был местом для утех, и, разумеется, здесь не обходилось без особых вещиц, распаляющих страсть в постели. В ход шли и внешние приспособления - вроде колокольчиков, искусственного члена или серебряной подпорки, и снадобья для приема внутрь - «весенняя битва», «аромат во рту» или стимулирующее масло. В восточной части даже обустроили Благовонные палаты, предназначенные исключительно для плотских развлечений.
Иные господа жаловали плеть: им по душе был и вскрик боли, и вид истерзанной плоти, что прежде белела чистым нефритом. Мало кто из продажных дев или юношей мог вынести такие муки, и тогда умельцы создали порошок под названием «забвенре жизни».
Стоило подмешать щепотку в курильницу, как вдыхаемый дым превращал любую боль в сладостный, дробный зуд.
Пэй Чанхуай никогда не питал слабости к любовным утехам, но, часто вращаясь в кругу гуляк вроде Сюй Шичана, волей-неволей кое-что в этом смыслил.
Он и помыслить не мог, что Се Чжицзюнь посмеет использовать против него столь гнусную отраву.
Пэй Чанхуай пытался дать отпор, но Се Чжицзюнь будто насквозь видел каждый выпад и ловко обрывал любые попытки сопротивления.
Силы иссякли, и Се Чжицзюнь вновь прижал его к земле.
Над горячим источником поднимался густой пар, отчего пол стал скользким и влажным. Вода пропитала халат, и Пэй Чанхуай кожей чувствовал холод камня.
Се Чжицзюнь грубо шарил руками по груди, впивался зубами в шею - в этих ласках не было и капли нежности, лишь слепая жажда сорвать злобу.
Там, где касались пальцы, вспыхивало тайное, тягучее удовольствие, но от этого Пэй Чанхуая только сильнее тошнило.
Се Чжицзюнь скользнул ладонью ниже живота и, даже через ткань одежды ощутив твердый жар, прищурил свои глаза как у феникса.
- Чанхуай, ты все-таки нуждаешься во мне.
Пэй Чанхуай тяжело хрипел, но слова его звучали ледяным металлом:
- Если использовать подобные средства, на твоем месте мог бы оказаться любой.
Се Чжицзюнь переменился в лице, но тут же спрятал гнев за холодной усмешкой:
- Захотел кого-то другого? Что ж, если я подыщу парочку жеребцов-простолюдинов, чтобы ублажить молодого хоу, ты тоже будешь согласен?