Глава 10. Сокровище

Эти два недоразумения ползали по полу и не переставая орали: «Задание, задание!» [1]

[1] 小废物 xiǎo fèiwù — букв. маленький мусор, отходы; груб. никчёмный человек, бездарь, отброс

Юй Цин, которого уже взбесили до чёртиков:

— И что теперь с этим делать?

Три Короля сквозь непрерывные вопли, закричал:

— Жми! Жми на него! Нажимай на задание! Пока мы его не сделаем, это не прекратится, а-а-а-а!

Откровенного хама схватила за штанину чья-то рука с трупными пятнами, и он, отчаянно отбиваясь, как бешеный кролик, сквозь слёзы завопил:

— Подожди-ка! Ты же говорил, что ты трус! Почему орём только мы двое?!

— Какой наглый тип тут распускает слухи? — ледяным тоном бросил Юй Цин.

Откровенный хам: «?»

Юй Цин приложил карту — дверь тут же открылась. Уворачиваясь от дергающихся конечностей, он пинками загонял ползающих товарищей в комнату:

— Быстро внутрь!

Дверь с грохотом захлопнулась.

Разбросанные кровавые ошмётки набросились на дверь, скребли и колотили по ней, издавая пронзительный вой. Три Короля и Откровенный хам по инерции проползли ещё немного и только потом поняли, что временно в безопасности. Они рухнули на пол, тяжело дыша, но всё равно вздрагивали и тряслись от каждого шороха.

Юй Цин по их указаниям нажал на задание «Его сокровище». И действительно, появилось описание:

[Ло Яо был одним из первых на Острове Роз, кто занялся развитием прибрежного туризма, к тому же самым молодым. К тридцати годам у него уже было многомиллионное состояние, и он построил первый курортный отель «Голубая Бухта» вокруг морского причала. Хотя сегодня в глазах горожан это было обветшалое и знаменитое своими привидениями место, во времена своего расцвета оно привлекало толпы и было очень популярным. А сам Ло Яо — красивый, успешный и с прекрасной семьёй — разделе бизнес-новостей «Роуз Дейли».
Но в последний раз он попал на первую полосу, когда вся его семья из пяти человек погибла в его собственном отеле, а их тела были выброшены в море, которым они так часто любовались вместе.
Позже постояльцы отеля утверждали, что слышали плач блуждающих призраков, твердящий, что кто-то покушается на их сокровище.
Пожалуйста, найдите сокровище Ло Яо.]

[Нажмите на «Сдать предмет задания».]

Юй Цин кликнул по кнопке, и в пустоте перед ним возник дверной проём, украшенный неоновой подсветкой. Судя по всему, нужно положить туда найденное «сокровище».

В углу экрана продолжал мигать обратный отсчёт:

07:13
07:09
...

Три Короля и Откровенный хам тоже читали описание задания, а обратный отсчёт уже приводил их в панику.