Глава 11. Встречный вопрос
Юй Цин нажал на «Получить награду», после чего с характерным «динь» всплыл целый ряд системных уведомления:
[Боевой опыт +1000
Уровень +1
Баланс +30 000]
[Поздравляем! Вы получили особые предметы:
«Запылившийся морской колокольчик» x 1
«Странная золотая монета» x 1
«Свиток желаний» x 1
«Фрагмент сюжетной подсказки» x 1]
Юй Цин, казалось, уже привык к постоянно появляющимся голографическим панелям и даже начал активно нажимать на названия предметов, чтобы изучить их описания.
[Запылившийся морской колокольчик
Некоторые бросали жадные взгляды на Ло Яо [1]. Его слава, положение, богатство и даже внешность вызывали неподдельную зависть. Однако его подлинную драгоценность бросили в пучину моря, как ненужный хлам. Ваш ответ дал блуждающему духу немного утешения. Он обшарил все свои карманы и подарил вам этот запылившийся морской колокольчик.]
[1] 觊觎 jìyú — зариться, бросать жадные взгляды, надеяться получить незаслуженное
[Странная золотая монета
Золотая монета с выгравированной деревянной лодкой — на вид точь-в-точь жетон для игровых автоматов прошлого века. Вы попробовали прикусить — твёрдая; не настоящее золото, так что не представляет из себя особой ценности. Пока неизвестно, в каких ситуация может пригодиться.]
Юй Цин подумал: «Ну и какой идиот станет пробовать на зуб такое?»
В тот же момент Три Короля, как назло, с видом полного недоверия надкусил монету, тут же сплюнул и резюмировал:
— Тьфу, и правда твёрдая.
Он даже достал тот самый запылившийся морской колокольчик и попытался потрясти его. Система тут же выдала подсказку: [Сейчас использовать предмет нельзя. Попробуйте позже].
Три Короля снова принялся возмущаться:
— Херня собачья, а не награда! Разводилово чистой воды [2]!
[2] 纯钓我 chún diào wǒ — досл. ловят меня на удочку; игровой сленг, использующийся в ситуациях, когда обещают награду, но она либо бесполезна, либо её нельзя использовать сразу.
Если бы Юй Цин сам не был божеством и мог воспользоваться Свитком желаний, то первым делом определённо загадал бы оказаться как можно дальше от таких тупиц.
Возможно, из-за того, что оба выпавших предмета оказались самой что ни на есть бесполезным хламом, Откровенный хам молча сверлил их недовольным взглядом.
— Я тоже вижу панель с наградами! — с лёгкой, почти преувеличенно шутливой, интонацией внезапно раздался голос Ми Сяобая. — Ва-а-а-у, благодарствую. Отпустив наши прошлые обиды, ты великодушно помог мне — моё финансовое положение заметно улучшилось!