Глава 13. Совместная работа
Юй Цин не в первый раз слышал ник «Суши-бар» — оно часто мелькало в этом вечно галдящем командном чате. Три Короля и Откровенный хам донимали его обладателя постоянными упоминаниями со значком @, отчего тот постоянно всплывал в уведомлениях, а сам владелец за всё время не написал ни иероглифа.
— Он ещё не умер? — спросил Юй Цин.
Спрашивал он вполне серьёзно, но из-за его привычного холодного тона это прозвучало скорее как насмешка. Откровенный хам закашлялся, открыл командный чат, показал на аватарку Суши-бара и объяснил:
— Ещё нет. Если кто-то умирает, его аватарка становится чёрно-белой. У него пока цветная.
На аватарке Суши-бара была рука, сжимающая яблоко — половина гнилая, вторая половина кроваво-красная.
Юй Цин мельком взглянул и снова спросил:
— Вы его видели?
— Один раз, — сказал Три Короля. — Когда заселялись. Я подошёл к стойке, а Суши-бар и Откровенный хам уже были там.
Откровенный хам подтвердил:
— Я как раз заканчивал оформление, он был за мной.
Три Короля, с видом обиженной ябеды [1], сказал Юй Цину:
— Да я его только раз и видел — меня его внешность обманула! Короткая стрижка под ёжик, бровь со шрамом и пластырь на переносице. Выглядит как типичный кринжовый парень из аниме [2].
[1] 告状式 gào zhuàngshì — досл. с жалобным доносом; перен. с интонацией человека, который жалуется на кого-то старшему
[2] 中二 zhōng'èr — букв. второй класс средней школы; также сленг от японского «чунибьё», «синдром восьмиклассника»; означает склонность к пафосному поведению (teen cringe), часто неадекватному в реальности; наивный, недалёкий.
Откровенный хам поддакнул:
— Точно. Такое впечатление, что он только что из драки — вытер кровь и пришёл.
— В играх я часто натыкаюсь на игроков-одиночек, — пожаловался Три Короля. — С такой внешностью, как у Суши-бара, ему оставалось только сделать на лбу тату с надписью «Одиночка». Поэтому, когда он всё время молчал, я не увидел в этом ничего странного.
Но теперь, оглядываясь назад, он понимал, что во всём этом было что-то не так.
Этот отель, хоть и большой, но планировка простая. Кроме главного здания с номерами, было только три маленьких лавки внизу да алтарь во дворе. Куда бы ты ни пошёл — за заданием или за наградой, — обязательно упрёшься в одно из этих мест. Будь Суши-бар обычным игроком, разве могло быть так, что он ни разу ни с кем не столкнулся?
Вероятность была слишком мала.
Куда более вероятно, что он намеренно избегал других.