8.
Рэдклиф не любил путешествия в кэбе и не задумывался, что они могут быть очень убаюкивающими. Ему казалось, вся повозка постоянно сотрясается, но Тедди это не мешало.
Он свернулся напротив Рэдклифа, прислонился к боковой стенке и спал.
Рэдклиф действительно быстро отключился после просмотров прошлого. Но ему то и дело снились кошмары с ошмётками видений. Тедди оставался рядом, будил его, если сны становились уж слишком беспокойными. Он сам дремал, Рэдклиф видел, но вряд ли хорошо спал.
Поэтому сейчас Рэдклиф старался вести себя тихо — хотя как будто мог поспорить с тряской кэба!
Инспектор прислал помощника, который сообщил, что решено допросить Ирвинга Льюиса в таксидермической мастерской. Присутствие братьев «крайне желательно».
Кэб в последний раз тряхануло, и он наконец-то остановился. Рэдклиф не знал, будить ли Тедди, но тот сам встрепенулся, пряча зевок в кулаке.
— Можешь остаться здесь, — предложил Рэдклиф.
— Когда у тебя самоубийственная идея? Как же.
Рэдклиф не считал свои мысли такими уж странными. К тому же, сам был не уверен, что рискнёт посмотреть прошлое этого Ирвинга Льюиса. Только в крайнем случае. Но ходить вокруг да около, гадать, он ли их убийца, Рэдклиф больше не хотел. Если вышло увидеть прошлое Тедди, может получиться и с другими.
Тедди, правда, на это ничего не сказал, крайне скептически хмыкнул и заявил, что без него Рэдклиф никуда не поедет.
Выйдя из кэба, Рэдклиф поднял воротник пальто и поёжился от промозглой прохлады. Улицу застилал жемчужный туман, который выглядел так, будто призраки собрались в плотную массу и окутали ближайшие дома, пожрали всё, что дальше.
Не существует ничего кроме кэба с всхрапывающими лошадьми, двоих братьев и мрачного дома прямо перед ними с потёртой вывеской таксидермической мастерской.
Стоило шагнуть внутрь, наваждение исчезло. Помещение оказалось тесным, заставленным чучелами и хламом. Развернуться можно было с трудом, к тому же здесь стоял откровенно скучающий полицейский. Зачем инспектор взял его с собой, оставалось загадкой. Боялся, что Льюис попытается сбежать?
Рэдклиф протиснулся вслед за Тедди мимо стоявшей на полке головы оленя с вытаращенными глазами. Она слегка покосилась, как будто могла упасть, и цеплялась за одежду кончиками рогов.