Элитный лагерь и цена за тишину

Обратная дорога в участок проходила в тяжелом молчании. Чейз вел машину одной рукой, глядя на дорогу так, словно его мысли были за сотни миль отсюда. Элли крутила в руках пустой стакан из-под кофе. Слова коллег из раздевалки не выходили у неё из головы.
— Где ты этому научился? — внезапно спросила она, нарушая тишину.
Чейз не шевельнулся.
— Чему именно? Водить машину?
— Не паясничай, Чейз. Ты едва не убил человека голыми руками. Ты двигался так, будто... будто тебя этому учили всю жизнь. В полиции такому не учат. Даже в спецназе.
Машина остановилась на красном светофоре. Чейз медленно повернул голову к ней. В свете дорожных огней его лицо казалось высеченным из камня.
— В участке говорят, что ты «Ворон», — продолжала Элли, не отводя взгляда своих зеленых глаз. — Говорят про твоего отца и про какой-то лагерь в горах. Что тебя там «сломали». Это правда?
Тишина в салоне стала осязаемой. Элли показалось, что она переступила черту, за которой Чейз просто высадит её посреди шоссе.
— Лагерь «Аквила», — наконец произнес он. Его голос был лишен эмоций, но в нем чувствовалась затаенная горечь. — Отец считал, что богатство — это слабость, если ты не можешь его защитить. Он заплатил за то, чтобы из меня вытравили всё человеческое. Нас учили, что чувства — это шум. Эмпатия — это смерть. Нас учили быть инструментами.
Он на мгновение сжал руль так, что побелели костяшки пальцев.
— Они не «сломали» меня, Эллисон. Они просто научили меня видеть мир таким, какой он есть на самом деле. Грязным, жестоким и лишенным смысла.
— Но ты стал полицейским, — мягко заметила Элли. — Инструменты не выбирают сторону. А ты выбрал защищать город.
Чейз усмехнулся — на этот раз горько и без капли иронии.
— Я просто нашел место, где за мои таланты выдают жетон, а не тюремный срок. Не ищи во мне героя, Веснушка. Его там нет. Его убили в шестнадцать лет на тренировочном полигоне.
Светофор переключился на зеленый. Чейз нажал на газ, и «Чарджер» рванул вперед, унося их в темноту спящего города. Элли смотрела в окно на пробегающие огни, и впервые ей стало по-настоящему жаль этого человека, которого все боялись.
— Я не ищу героя, — тихо сказала она, когда они уже подъезжали к участку. — Я ищу напарника. И я думаю, он всё еще там. Под всеми этими слоями льда.
Чейз ничего не ответил, но Элли заметила, как его плечи едва заметно расслабились.
Готовы к появлению призраков из прошлого?